「第一次翻譯韓文，希望意思不要差太多」
現在正直韓國高三的考試季
在韓國求學階段，高三是最競爭的
因為大部分人最終學歷就是大學
這個影片中為了測試韓國人的人情味
請學生假冒高三考生流鼻血向路人借衛生紙
大家除了熱心幫他借衛生紙外還會安慰她辛苦了、別太晚睡
功課要加油要好好考試
--
通常要形容韓國人，八成跟人情味打不著關係（都市的話）
不過我跟朋友第一次去首爾的時候
我朋友很小一隻拿一個超大行李箱
才剛從地鐵出來準備把行李箱扛上樓梯
有一個中年男子直接抓住行李箱的腳幫我朋友分擔重量
到地面後啥都沒說就走了（超霸氣）
然後出站後，因為我們都沒買網路
拿著地圖找路的時候
一位中年婦女靠過來問我們需不需要幫忙
而且找不到還隨便抓了一位小子帶我們去
顛覆了我對冷漠韓國的想像
--
Video｜Dingo
Search